-
1 innerhalb
innerhalb GEN inside, within (einer Organisation) • innerhalb der vorgeschriebenen Zeit GEN within the prescribed time • innerhalb einer Frist von GEN within a period of • innerhalb vorgeschriebener Grenzen RECHT within prescribed limits* * *prep < Geschäft> einer Organisation inside, within ■ innerhalb der rechtlichen Befugnisse < Recht> intra vires ■ innerhalb der vorgeschriebenen Zeit < Geschäft> within the prescribed time ■ innerhalb einer Frist von < Geschäft> within a period of ■ innerhalb vorgeschriebener Grenzen < Recht> within prescribed limits -
2 Grenze
Grenze f 1. FIN cap, limit; 2. GEN frontier; 3. GRUND boundary • an der Grenze GEN on the brink, on the verge • innerhalb vorgeschriebener Grenzen RECHT within prescribed limits* * *f 1. < Finanz> cap, limit; 2. < Geschäft> frontier; 3. < Grund> boundary ■ an der Grenze < Geschäft> on the brink, on the verge ■ geliefert Grenze (DAF) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered at frontier (DAF)* * *Grenze
frontier, border[line], boundary, edge, (Grenzgebiet) confines, (Leistungsfähigkeit) margin, (Limit) limit, (Linie) [demarcation] line;
• an der Grenze der Rentabilität marginal;
• geliefert Grenze delivered at frontier (DAF);
• in Grenzen within limits;
• ohne feste Grenze open-end;
• äußerste Grenze utmost limit;
• natürliche Grenze public boundary;
• technische Grenzen engineering constraints;
• Grenze der Arbeitswilligkeit marginal disutility of labor (US);
• Grenze der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung margin of cultivation;
• Grenze der menschlichen Leistungsfähigkeit limit of human performance;
• Grenze der Rentabilität margin of profitability, break-even point;
• Grenzen des Wachstums limits to growth;
• genaue Grenzen angeben to define;
• an der Grenze seiner Mittel ankommen to reach the limits of one’s resources;
• Grenze begehen to perambulate;
• Grenzen einer Bergbaukonzession festlegen to locate a mining claim;
• über die Grenze gehen to cross the border;
• in Grenzen halten to confine within limits;
• die Grenzen öffnen to open up borders;
• Grenze seiner Vollmacht überschreiten to exceed (overstep) one’s authority;
• Grenze hermetisch verschließen to seal off the border.
passieren, Grenze
to cross the border;
• Zensur passieren to pass the censor;
• Zoll passieren to clear (pass) the customs;
• zollfrei passieren to go through free of duty.
См. также в других словарях:
prescribed — pre|scribed [ prı skraıbd ] adjective decided by a law or rule: The level of toxic chemicals was within the prescribed limits … Usage of the words and phrases in modern English
prescribed — UK [prɪˈskraɪbd] / US adjective decided by a law or a rule The level of toxic chemicals was within the prescribed limits … English dictionary
within — Inclusive of territory. Not going beyond or exceeding the limits prescribed. Anno: 30 ALR If 35. Inclusive of a period of time. See from and after; within a year … Ballentine's law dictionary
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
range — I (New American Roget s College Thesaurus) n. row, series, chain; scope, extent; habitat; limit, span, latitude; compass, register; Distance; stove[top], cooktop. See continuity, space, business, freedom, direction, degree. II (Roget s IV) n. 1.… … English dictionary for students
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
range — 1. noun 1) his range of vision Syn: span, scope, compass, sweep, extent, area, field, orbit, ambit, horizon, latitude; limits, bounds, confines, parameters 2) a range of mountains … Thesaurus of popular words
Uranium market — The uranium market, like all commodity markets, has a history of volatility, moving not only with the standard forces of supply and demand, but also to whims of geopolitics. It has also evolved particularities of its own in response to the unique … Wikipedia
power — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo French poer, pouer, from poer to be able, from Vulgar Latin *potēre, alteration of Latin posse more at potent Date: 13th century 1. a. (1) ability to act or produce an effect… … New Collegiate Dictionary
Environmental effects of wind power — Compared to the environmental effects of traditional energy sources, the environmental effects of wind power are relatively minor. Wind power consumes no fuel, and emits no air pollution, unlike fossil fuel power sources. The energy consumed to… … Wikipedia
